CELEBRATING AT HOME: FOURTH SUNDAY OF LENT Lord Jesus, create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we may experience the power of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice, and peace. Amen. Click the links below to download the prayers and reflections for this coming Sunday. Feel free to share these resources widely. "This Sunday marks a change in the Lenten focus. We are no longer so absorbed by our own limitations and weaknesses in faith. We are more confident of God’s kindness, forgiveness and healing without which we would never dare embark on this journey. We look forward to the Easter celebrations with joy and hope. The Gospel reassures us of God’s love and our salvation in Christ, and calls us to be the Light, to do the truth of God’s love by being God’s heart in the world." CELEBRANDO EN FAMILIA: CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO DE CUARESMA Señor Jesús, crea en nosotros el silencio para que podamos escuchar tu voz en la Creación y en las Escrituras, en los acontecimientos y en las personas, especialmente en los pobres y en los que sufren. Que tu palabra nos guíe para que experimentos el poder de tu resurrección y seamos testigos para los otros que estás vivo en medio de nosotros como fuente de fraternidad, justicia y paz. Amén. Lembre-se de que enquanto você reza em família, nós carmelitas, lembramos de todos vocês. "¡Este domingo marca un cambio en el enfoque de Cuaresma. No estamos tan absorbidos en nuestras limitaciones y debilidades. Confiamos más en la bondad, en el perdón de Dios y en su sanación sin la cual nunca nos atreveríamos a caminar en este itinerario. Esperamos las celebraciones de la Pascua con alegría y esperanza. El Evangelio nos asegura el amor de Dios y nuestra salvación en Cristo, y nos llama a ser la luz, a hacer la verdad del amor de Dios siendo el corazón de Dios en el mundo." CELEBRANDO IN CASA: IV DOMENICA DI QUARESIMA Questa domenica segna un cambiamento nel focus quaresimale. Non siamo più così assorbiti dai nostri limiti e debolezze nella fede. Siamo più fiduciosi nella misericordia di Dio, del perdono e della guarigione senza la quale non avremmo mai osato intraprendere questo cammino. Attendiamo con gioia e speranza le celebrazioni di Pasqua. Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana. "I vangeli delle ultime due domeniche ci hanno mostrato che il cammino cristiano va dalla tentazione alla trasfigurazione. I Vangeli delle prossime tre domeniche di Quaresima presentano Gesù come la strada (o Via, come lo chiamavano i primi cristiani) dalla tentazione alla trasfigurazione. Il Vangelo ci rassicura dell'amore di Dio e della nostra salvezza in Cristo, e ci chiama ad essere la Luce, a vivere nella verità dell'amore di Dio per essere il cuore di Dio nel mondo." CELEBRANDO EM FAMÍLIA: QUARTO DOMINGO DA QUARESMA Signore Gesù, genera in noi il silenzio necessario per ascoltare la tua voce nella Creazione e nelle Scritture, negli eventi della vita e nelle persone, e soprattutto nel povero e nel sofferente. Possa la tua Parola guidarci, in modo da poter sperimentare la forza della tua resurrezione e testimoniare agli altri che tu sei vivo in mezzo a noi, fonte di fraternità, giustizia e di pace. Amen. Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana. "Este domingo marca uma mudança no foco da Quaresma. Não estamos tão absortos em nossas limitações e fraquezas. Confiamos mais no bem, no perdão de Deus e na sua cura, sem os quais nunca ousaríamos trilhar este caminho. Aguardamos com alegria e esperança as celebrações da Páscoa. O Evangelho nos assegura o amor de Deus e nossa salvação em Cristo, e nos chama para ser luz, para fazer com que a verdade do amor de Deus seja o coração de Deus no mundo." | 
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.