CELEBRATING AT HOME: CHRISTMAS - NATIVITY OF THE LORD We began Advent with the cry, ‘Come, Lord Jesus’. Now we end it with the joyful shout, ‘God is with us!’ Reflecting on the historical birth of Jesus, the Church proclaims the truth that God is, and has always been, with his people. And if God is with us, then God is for us. God is on our side. CELEBRANDO EN FAMILIA: LA NAVIDAD – LA NATIVIDAD DEL SEÑOR Comenzamos el tiempo de Adviento con la aclamación: “Ven, Señor Jesús” y ahora terminamos con el grito de alegría: “¡Dios está con nosotros!”. Con la reflexión sobre el nacimiento histórico de Jesús, la Iglesia proclama la verdad que Dios es y siempre ha estado con su pueblo. Y si Dios está con nosotros, entonces Dios es para nosotros. Dios está a nuestro lado. CELEBRANDO IN CASA: NATALE DEL SIGNORE Abbiamo iniziato l'Avvento con il grido: “Vieni, Signore Gesù”. Ora finiamo con il grido gioioso: “Dio è con noi!” Riflettendo sulla nascita storica di Gesù, la Chiesa proclama la verità che Dio è, ed è sempre stato, con il suo popolo. E se Dio è con noi, allora Dio è per noi. Dio è dalla nostra parte. CELEBRANDO EM FAMÍLIA: NATIVIDADE DO SENHOR Começamos do Tempo do Advento com a exclamação: “Vem, Senhor Jesus” e agora terminamos com o grito de alegria: “Deus está conosco!” Com a reflexão sobre o nascimento histórico de Jesus, a Igreja proclama a verdade que Deus é, e que sempre está com seu povo. Estando Deus conosco, Deus é para nós. Deus está sempre ao nosso lado. | 
